-
1 activité
f1) деятельность, активность; действия; pl делаactivité de production — производственный подъём ( в промышленности)avoir de nombreuses activités — заниматься разнообразными деламиj'ignore tout de ses activités — я совершенно не знаю, чем он занимаетсяen pleine activité — активно действующий; на полном ходу ( о делах), работающий на полную мощность (о предприятии и т. п.); в самый разгар••3) воен. действияactivité(s) aérienne(s) — действия военно-воздушных сил4) активная деятельность ( служащего); воен. действительная военная службаactivité de service воен. — состояние на действительной службеêtre en activité воен. — быть на действительной службе5) живость, расторопность; активность, энергичность -
2 exercice
m1) упражнениеexercices ( simplement) préliminaires, exercices au sol, exercices à mains libres — вольные движенияexercices libres, exercices à volonté — произвольные упражнения3) исполнение, отправление должности, обязанностей; занятие чем-либоexercice illégal de la médecine — незаконное врачеваниеen exercice — находящийся на службе; исполняющий обязанностиêtre en exercice — быть на действительной (военной) службеentrer en exercice — вступить в должностьle plein exercice de... — полное осуществлениеl'exercice du droit de vote — пользование избирательным правомen exercice — осуществляемый; действующий; текущий(faire) faire l'exercice — проводить строевые занятия6) хозяйственный, бюджетный, отчётный годexercice financier — финансовый годau cours de l'exercice — в течение отчётного года7) юр. фин. контроль налоговых органов за подчинёнными им заведениями -
3 en exercice
прил.общ. действующий, исполняющий обязанности, находящийся на службе, осуществляемый, текущий -
4 activité
f1) деятельность•- activité ambulante
- activité artisanale
- activité commerciale
- activité en commun
- activité concurrente
- activité créatrice
- activité criminelle
- activité économique
- activité étatique
- activité éditrice
- activité fautive
- activité financière
- activité de fonctions
- activité de fond
- activité de gestion
- activité illicite
- activité interdite
- activité inventive
- activité d'investissements
- activité juridique
- activité législative
- activité légitime
- activité lucrative
- activité maritime
- activité non salariée
- activité opérationnelle
- activité principale
- activité professionnelle
- activité promotionnelle
- activité publique
- activité rémunératrice
- activité rémunérée
- activité à risque
- activité saisonnière
- activité salariée
- activité de service
- activité au service du même employeur
- activité sociale
- activité subversive
- activité syndicale -
5 salarié sous les drapeaux
работник, находящийся на военной службе (в случаях, когда трудовой договор не расторгается)Dictionnaire de droit français-russe > salarié sous les drapeaux
-
6 en activité de service
прил.Французско-русский универсальный словарь > en activité de service
См. также в других словарях:
не находящийся на официальной службе — прил., кол во синонимов: 2 • не занятый на официальной службе (2) • неслужащий (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
не занятый на официальной службе — прил., кол во синонимов: 2 • не находящийся на официальной службе (2) • неслужащий (2) Словарь синони … Словарь синонимов
Свободные деньги — (Freigeld) Свободные деньги это денежная система Свободные деньги куда выгодней вложить свободные деньги Содержание >>>>>>>>>>>>>> Свободные деньги (Freigeld) это, опр … Энциклопедия инвестора
Боинг B-52 «Стратофортресс» — B 52 Stratofortress B 52H, 2 Бомбардировочное крыло, АБ Барксдейл, LA Тип Стратегический бомбардировщик Производитель Boeing Seattle (Вашингтон) Boeing Wichita (Канзас) Первый полёт … Википедия
Боинг B-52 Стратофортресс — B 52 Stratofortress B 52H, 2 Бомбардировочное крыло, АБ Барксдейл, LA Тип Стратегический бомбардировщик Производитель Boeing Seattle (Вашингтон) Boeing Wichita (Канзас) Первый полёт … Википедия
Боинг Б-52 — B 52 Stratofortress B 52H, 2 Бомбардировочное крыло, АБ Барксдейл, LA Тип Стратегический бомбардировщик Производитель Boeing Seattle (Вашингтон) Boeing Wichita (Канзас) Первый полёт … Википедия
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО — обычно гражданин какого либо государства, находящийся на службе секретариата международных организаций, член персонала их секретариата. В соответствии со ст. 100 Устава ООН при использовании своих обязанностей Генеральный секретарь и другие М. д … Юридический словарь
Легаты — (Legati) так назыв. у римлян депутаты (посланники), отправляемые к другим правительствам или народам. В древнейшую эпоху право сноситься с иноземными народами принадлежало фециалам. Позднее, когда в сенат вошли и плебеи, установился обычай… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО — обычно гражданин к. л. государства, находящийся на службе секретариата международных организаций, член персонала секретариата таких организаций. Согласно Уставу ООН, Генеральный секретарь ООН, являющийся главным административным должностным лицом … Энциклопедический словарь экономики и права
СЛУГА — СЛУГА, слуги, мн. слуги, муж. 1. Человек, находящийся на службе у кого нибудь, отдающий себя полностью в чье нибудь распоряжение (ист., ритор.). «Депутат должен знать, что он слуга народа, его посланец в Верховный Совет и он должен вести себя по… … Толковый словарь Ушакова
СТАРОСЛУЖАЩИЙ — (старослужащий устар.), старослужащая, старослужащее, и (прост.) СТАРОСЛУЖИВЫЙ, старослуживая, старослуживое. Давно находящийся на службе. Из старослужащих никого не осталось. «Старослуживый солдат, дядька Шпынев.» Куприн. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
